Armand Robin: Je viens de la solitude - Solitude is where I come from

Les samedis 5, 12, 19, 26 Décembre 2009 à 20h30

Le dimanche 27 Décembre 2009 à 16h30

 

30, rue Keller - 75 011 

M° Bastille

 

 

Je viens de la solitude

Poète, Breton, anarchiste : ce sont peut-être et seulement les trois étiquettes adjectives qu’il reste pour désigner un homme dont la sépulture est nue et ignorée, à l’instar de son souvenir. A creuser un peu, l’on trouvera sûrement, sans grand risque de profanation, des textes aux thématiques aussi riches qu’éparses, révélant néanmoins en mosaïque la vie d’un militant sensiblement rompu à la cause littéraire et politique, amoureux d’un bras de France dont il est natif : Armand Robin.

Traducteur polyglotte, écouteur de radios, faiseur de vers et de rêves, les facettes d’Armand Robin sont bien trop multiples pour se réduire dans le biographisme chronologique. Nous ne vous présenterons de sa vie comme de son oeuvre que quelques touches et traits saillants,à travers un personnage conteur, témoin sympathisant. Non, la voix d’Armand Robin n’est pas éteinte et nous choisissons la scène pour lui redonner le volume qu’elle mérite et les souvenirs écrans qu’elle fait naître.

 

Solitude is where I come from

Poet, anarchist, from Brittany: these are maybe and only the three labels that are left to identify a man whose tomb is blank and ignored just like his remembrance.  If we dig a little, we would surely find - without the risk of desecration - a work with themes as rich as they are thick, revealing nevertheless in a mosaic pattern, the life of a militant committed to literary and political causes and ideals, enamored by his native land that juts out of France. This is Armand Robin.

Polyglot translator, radio listener, creator of verses and dreams, the facets of Armand Robin are way too numerous to restrict them in a chronological biography. We will present his life and his work from a selected few highlights performed by a sympathetic story-teller.

 

Armand Robin's voice is not silent and we choose the theater to bring it back to the level that it deserves and the memories that it engenders.